We recommend that you always upload proof of delivery. However, you are only required to provide proof of a successful eTransfer delivery if there is an issue with the buyer finding the eTransfer.
If the buyer reports that they did not receive the transfer and you are not able to upload proof of the transfer going successfully you will be subject to busted order penalties.